হেরা হতে হেলে দুলে Hera Hote Hele Due   


Words by Kazi Nazrul Islam

Melody: Traditional Nazrul Sangeet (a genre of Nazrul's own invented musical style) Performed and arranged by Ishrak Hussain Recorded at Saturn Studio Mixed and Mastered by Ishrak Hussain English Lyric: Ally J.K Video editing : Ishrak Husain Technical Support: Tune Hut DOP & Poster Design : SKM Jahid Additional Support: Saim Al Hasan


হেরা হতে হেলে দুলে Hera Hote Hele Due   



Hera Hote Hele dule
Nurani tonu Ke ashey hai
Oh who's blessed bod radiating with that ethereal aura,
comes(with graceful steps) from the cave of hera ?
And all the curtains from the windows fall off today
shara duniyar heremer parda Khule khule jay
(because the ones who live inside the houses want to take a glance at that beautiful man)
Sheje Amar Kamli Wala Kamli Wala Oh him? he is the beloved one, the beloved one is he! Tar Bhabe Bivol ranga payer Tole
Khurma khejur badam Jafrani Ful
Parbat Jangam Tolomolo Tole beneath his blessed, graceful feet, the mountains and woods shiver, exhilarated! Jhore Jhore Jay
the world was so blessed
the fruits, the leaves and the golden flowers fall off from the branches (to touch those feet for once) Oh my beloved Muhammad when you have come
You're the effulgent rose from the heaven Blooming in desert You're the only love in our hearts O Muhammad

Hera Hote Hele Dule-हेरा होटे हीले
- lyrics( Hindi)


हेरा होटे हीले
नुरानी टोनू के आशे है
ओह, जो धन्य है कि आकाश की आभा के साथ विकिरण हो रहा है,
हेरा की गुफा से (सुंदर चरणों के साथ) आता है?
और खिड़कियों के सारे पर्दे आज गिर गए
शार दुनियार हेमर परदा
खूले खुल्ले जाय
(क्योंकि जो लोग घरों के अंदर रहते हैं, वे उस सुंदर आदमी पर एक नज़र डालना चाहते हैं)
शीजे अमर कमली वाला कमली वाला
अरे उसे? वह प्रियतम है, प्रियतम वह है!

तर भबे बिवोल रंगा पायल तोले
खुरमा खेजुर बादाम जफरानी फुल
परबत जंगम तोलोलो तोले
उनके आशीर्वाद के नीचे, सुंदर पैर,
पहाड़ों और जंगल कंपकंपी!
झोरे झोरे जय
दुनिया बहुत धन्य थी
फल, पत्ते और सुनहरे फूल
शाखाओं से गिरना (उन पैरों को एक बार छूने के लिए)

हे मेरे प्यारे मुहम्मद
जब तुम आए हो
तुम स्वर्ग से गुलाब हो
रेगिस्तान में खिलना
आप हमारे दिल में एकमात्र प्यार हैं
हे मुहम्मद